সাংখ্যযোগ - Verse শ্লোক 70
শ্লোক 70
আপূর্যমাণমচলপ্রতিষ্ঠং
সমুদ্রমাপঃ প্রবিশন্তি যদ্বত্ |
তদ্বত্কামা যং প্রবিশন্তি সর্বে
স শান্তিমাপ্নোতি ন কামকামী ||২-৭০||
Translation
ঠিক যেভাবে (অনেক নদীর) জল (অনেকগুলি বিঘ্ন না করে) সমুদ্রে মিশে যায় যা চারদিকে অটল প্রতিষ্ঠাতে পরিপূর্ণ? একইভাবে, যে মানুষটির জন্য কামনার বস্তুগুলো তার মধ্যে লীন হয়ে যায় (কোনও বিকার সৃষ্টি না করে)? তাতে কি মানুষ শান্তি পায়? এমন মানুষ নয় যে আনন্দ চায়।