ਮੋਕ੍ਸ਼ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 59
ਸ਼੍ਲੋਕ 59
ਯਦਹਂਕਾਰਮਾਸ਼੍ਰਿਤ੍ਯ ਨ ਯੋਤ੍ਸ੍ਯ ਇਤਿ ਮਨ੍ਯਸੇ |
ਮਿਥ੍ਯੈष ਵ੍ਯਵਸਾਯਸ੍ਤੇ ਪ੍ਰਕृਤਿਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਨਿਯੋਕ੍ਸ਼੍ਯਤਿ ||੧੮-੫੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਅਤੇ ਹਉਮੈ ਦੇ ਕਾਰਨ ਤੂੰ ਇਹ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹੈਂ, “ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਲੜਾਂਗਾ”, ਇਹ ਤੇਰਾ ਨਿਸ਼ਚਾ ਹੈ ਜੋ ਝੂਠਾ ਹੈ, (ਕਿਉਂਕਿ) ਕੁਦਰਤ (ਤੇਰੀ ਕੁਦਰਤ) ਆਪ ਹੀ ਤੈਨੂੰ (ਹਿੰਸਾ ਕਰਨ ਲਈ) ਧੱਕੇਗੀ