ಅಧ್ಯಾಯ 2: ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 70
70
ಆಪೂರ್ಯಮಾಣಮಚಲಪ್ರತಿಷ್ಠಂ ಸಮುದ್ರಮಾಪಃ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ಯದ್ವತ್ ತದ್ವತ್ ಕಾಮಾ ಯಂ ಪ್ರವಿಶಂತಿ ಸರ್ವೇ ಸ ಶಾಂತಿಮಾಪ್ನೋತಿ ನ ಕಾಮಕಾಮೀ।। 70।।
ಅನುವಾದ
ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ತನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸಾಗರವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ/ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅದೇ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಕದಲದ ಯೋಗಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.