ಅಧ್ಯಾಯ 18: ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 48
48
ಸಹಜಂ ಕರ್ಮ ಕೌಂತೇಯ ಸದೋಷಮಪಿ ನ ತ್ಯಜೇತ್। ಸರ್ವಾರಂಭಾ ಹಿ ದೋಷೇಣ ಧೂಮೇನಾಗ್ನಿರಿವಾವೃತಾಃ।। 48।।
ಅನುವಾದ
ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ತನ್ನ ಸಹಜ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಕರ್ತವ್ಯಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತ್ಯಜಿಸಬಾರದು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ದೋಷಗಳಿದ್ದರೂ ಸಹ. ಬೆಂಕಿಯು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಕರ್ಮದ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಕೆಲವು ದೋಷಗಳಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡುತ್ತವೆ.