ಅಧ್ಯಾಯ 18: ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 40
40
ನ ತದಸ್ತಿ ಪೃಥಿವ್ಯಾಂ ವಾ ದಿವಿ ದೇವೇಷು ವಾ ಪುನಃ। ಸತ್ತ್ವಂ ಪ್ರಕೃತಿಜೈರ್ಮುಕ್ತಂ ಯದೇಭಿಃ ಸ್ಯಾತ್ ತ್ರಿಭಿರ್ಗುಣೈಃ।। 40।।
ಅನುವಾದ
ಈ ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ - ಭೂಮಿಯ ಮೇಲಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೇಲಿನ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಪ್ರಪಂಚಗಳಲ್ಲಿ - ಒಂದೇ ಒಂದು ಜೀವಿಯು ಈ ಪ್ರಕೃತಿಯ ತ್ರಿಗುಣಗಳ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಮೀರುವುದಿಲ್ಲ.