ಅಧ್ಯಾಯ 16: ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 8
8
ಅಸತ್ಯಮಪ್ರತಿಷ್ಠಂ ತೇ ಜಗದಾಹುರನೀಶ್ವರಮ್। ಅಪರಸ್ಪರಸಂಭೂತಂ ಕಿಮನ್ಯತ್ ಕಾಮಹೈತುಕಮ್।। 8।।
ಅನುವಾದ
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ (ನೈತಿಕ ಸಂಹಿತೆ) ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ದೇವರು (ಅದನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸುವ) ಯಾವುದೇ ಆಧಾರವಿಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲ ಗಂಡು-ಹೆಣ್ಣಿನ ಮಿಲನವೇ ಕಾರಣವಾಗಿದ್ದು, ಲೈಂಗಿಕ ಸಂತೃಪ್ತಿಯ ಹೊರತು ಬೇರಾವುದೇ ಉದ್ದೇಶವಿಲ್ಲ. '