ಅಧ್ಯಾಯ 14: ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 5
5
ಸತ್ತ್ವಂ ರಜಸ್ತಮ ಇತಿ ಗುಣಾಃ ಪ್ರಕೃತಿಸಂಭವಾಃ। ನಿಬಧ್ನಂತಿ ಮಹಾಬಾಹೋ ದೇಹೇ ದೇಹಿನಮವ್ಯಯಮ್।। 5।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಮಹಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಅರ್ಜುನ, ಶಕ್ತಿಯ ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವವು ಮೂರು ಗುಣಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ - ಸತ್ವ ಗುಣ, ರಜೋ ಗುಣ ಮತ್ತು ತಾಮಸ ಗುಣ. ಈ ಗುಣಗಳೇ ನಾಶವಾಗದ ಶಾಶ್ವತವಾದ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮರ್ತ್ಯ ದೇಹಕ್ಕೆ ಬಂಧಿಸುತ್ತವೆ.