ಅಧ್ಯಾಯ 14: ಗುಣತ್ರಯ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 3-4
3-4
ಮಮ ಯೋನಿರ್ಮಹದ್ಬ್ರಹ್ಮ ತಸ್ಮಿನ್ಗರ್ಭಂ ದಧಾಮ್ಯಹಮ್। ಸಂಭವಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ತತೋ ಭವತಿ ಭಾರತ।। 3।। ಸರ್ವಯೋನಿಷು ಕೌಂತೇಯ ಮೂರ್ತಯಃ ಸಂಭವಂತಿ ಯಾಃ। ತಾಸಾಂ ಬ್ರಹ್ಮ ಮಹದ್ಯೋನಿಃ ಅಹಂ ಬೀಜಪ್ರದಃ ಪಿತಾ।। 4।।
ಅನುವಾದ
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭೌತಿಕ ಸ್ವಭಾವ, ಗರ್ಭ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಭಿನ್ನ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಓ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಈ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯು ಗರ್ಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವ ತಂದೆ.