ಅಧ್ಯಾಯ 13: ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 29
29
ಸಮಂ ಪಶ್ಯನ್ ಹಿ ಸರ್ವತ್ರ ಸಮವಸ್ಥಿತಮೀಶ್ವರಮ್। ನ ಹಿನಸ್ತ್ಯಾತ್ಮನಾತ್ಮಾನಂ ತತೋ ಯಾತಿ ಪರಾಂ ಗತಿಮ್।। 29।।
ಅನುವಾದ
ಸರ್ವ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ಸಮಾನನಾದ ಪರಮಾತ್ಮನಾದ ಆ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕಾಣುವವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಕೀಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಅವರು ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಪದವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾರೆ.