ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 54
54
ಭಕ್ತ್ಯಾ ತ್ವನನ್ಯಯಾ ಶಕ್ಯ ಅಹಮೇವಂವಿಧೋಽರ್ಜುನ। ಜ್ಞಾತುಂ ದ್ರಷ್ಟುಂ ಚ ತತ್ತ್ವೇನ ಪ್ರವೇಷ್ಟುಂ ಚ ಪರಂತಪ।। 54।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ನಿಷ್ಕಲ್ಮಶವಾದ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಂದೆ ನಿಂತಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿ ತಿಳಿಯಬಲ್ಲೆ. ಓ ಪರಂತಪಾ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ದಿವ್ಯ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಪಾರ್ಥನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯತೆಯ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.