ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 50
50
ಸಂಜಯ ಉವಾಚ। ಇತ್ಯರ್ಜುನಂ ವಾಸುದೇವಸ್ತಥೋಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವಕಂ ರೂಪಂ ದರ್ಶಯಾಮಾಸ ಭೂಯಃ। ಆಶ್ವಾಸಯಾಮಾಸ ಚ ಭೀತಮೇನಂ ಭೂತ್ವಾ ಪುನಃ ಸೌಮ್ಯವಪುರ್ಮಹಾತ್ಮಾ।। 50।।
ಅನುವಾದ
ಸಂಜಯನು ಹೇಳಿದರು: ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದ ನಂತರ ವಸುದೇವನ ಮಗ, ದಯಾಪರ ಪಾರ್ಥನು ತನ್ನ (ಚತುರ್ಭುಜ) ಸಾಕಾರವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿದನು. ಮುಂದೆ, ಸೌಮ್ಯವಾದ (ಎರಡು ಭುಜಗಳ) ರೂಪವನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಅವನು ಭಯಭೀತನಾದ ಅರ್ಜುನನನ್ನು ಮತ್ತಷ್ಟು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿದನು.