ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 32
32
ಶ್ರೀ ಭಗವಾನುವಾಚ। ಕಾಲೋಽಸ್ಮಿ ಲೋಕಕ್ಷ್ಯಯಕೃತ್ ಪ್ರವೃದ್ಧೋ ಲೋಕಾನ್ ಸಮಾಹರ್ತುಮಿಹ ಪ್ರವೃತ್ತಃ। ಋತೇಽಪಿ ತ್ವಾಂ ನ ಭವಿಷ್ಯಂತಿ ಸರ್ವೇ ಯೇಽವಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರತ್ಯನೀಕೇಷು ಯೋಧಾಃ।। 32।।
ಅನುವಾದ
ಭಗವಂತನು ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: ನಾನು ಮಹಾಕಾಲಂ, ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕಗಳ ನಾಶಕ್ಕೆ ಮೂಲ ಕಾರಣ. ನಿಮ್ಮ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪವಿಲ್ಲದೆ, ವಿರೋಧದಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವ ಯಾವುದೇ ಯೋಧರು ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ (ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ).