ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 16
16
ಅನೇಕಬಾಹೂದರವಕ್ತ್ರನೇತ್ರಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ತ್ವಾಂ ಸರ್ವತೋಽನಂತರೂಪಮ್। ನಾಂತಂ ನ ಮಧ್ಯಂ ನ ಪುನಸ್ತವಾದಿಂ ಪಶ್ಯಾಮಿ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರ ವಿಶ್ವರೂಪ।। 16।।
ಅನುವಾದ
ಅಸಂಖ್ಯಾತ ತೋಳುಗಳು, ಹೊಟ್ಟೆಗಳು, ಮುಖಗಳು ಮತ್ತು ಕಣ್ಣುಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅನಂತ ರೂಪಗಳನ್ನು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಓ ವಿಶ್ವೇಶ್ವರಾ, ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಕಾರವಾಗಿದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮೂಲ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.