ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 12
ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ
12
ತಸ್ಯ ಸಂಜನಯನ್ಹರ್ಷಂ ಕುರುವೃದ್ಧಃ ಪಿತಾಮಹಃ। ಸಿಂಹನಾದಂ ವಿನದ್ಯೋಚ್ಚೈಃ ಶಂಖಂ ದಧ್ಮೌ ಪ್ರತಾಪವಾನ್।। 12।।
ಅನುವಾದ
ಆಗ, ಮುದುಕ, ಮಹಾನ್ ಮೂಲಪುರುಷ ಭೀಷ್ಮನು ಸಿಂಹದಂತೆ ಗರ್ಜಿಸಿದನು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಶಂಖವನ್ನು ದೊಡ್ಡ ಶಬ್ದದಿಂದ ತುಂಬಿಸಿ, ದುರ್ಯೋಧನನನ್ನು ಸಂತೋಷಪಡಿಸಿದನು.