தைவாஸுரஸம்பத்விபாகயோக - ஸ்லோகம் ஶ்லோக 19
ஶ்லோக 19
தாநஹம் த்விஷதஃ க்ருராந்ஸம்ஸாரேஷு நராதமாந் |
க்ஷிபாம்யஜஸ்ரமஶுபாநாஸுரீஷ்வேவ யோநிஷு ||௧௬-௧௯||
மொழிபெயர்ப்பு
இந்த கொடூரமான மற்றும் வெறுக்கத்தக்க நபர்கள், மனிதகுலத்தின் இழிவான மற்றும் தீயவர்கள், ஜட உலகில் மறுபிறப்பு சுழற்சியில் ஒரே மாதிரியான அஸுர இயல்புகளைக் கொண்டவர்களின் கருப்பையில் தொடர்ந்து வீசப்படுகிறார்கள். இந்த அறியா ஆன்மாக்கள் மீண்டும் மீண்டும் அஸுர வயிற்றில் பிறக்கின்றன. அர்ஜுனா, என்னை அடையத் தவறி, அவர்கள் படிப்படியாக மிகவும் அருவருப்பான வகையிலான இருப்பில் மூழ்கிவிடுகிறார்கள்.