ਕਰ੍ਮਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਕਰ੍ਮਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 16
ਏਵਂ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤਿਤਂ ਚਕ੍ਰਂ ਨਾਨੁਵਰ੍ਤਯਤੀਹ ਯਃ |
ਅਘਾਯੁਰਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਰਾਮੋ ਮੋਘਂ ਪਾਰ੍ਥ ਸ ਜੀਵਤਿ ||੩-੧੬||
ਅਨੁਵਾਦ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਚੱਕਰ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਹੇ ਪਾਰਥ, ਉਹ ਪਾਪੀ ਮਨੁੱਖ ਜੋ ਇੰਦਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਦਾ ਹੈ, ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਵਿਅਰਥ ਬਤੀਤ ਕਰਦਾ ਹੈ