ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ
ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਯਚ੍ਚਾਪਿ ਸਰ੍ਵਭੂਤਾਨਾਂ ਬੀਜਂ ਤਦਹਮਰ੍ਜੁਨ |
ਨ ਤਦਸ੍ਤਿ ਵਿਨਾ ਯਤ੍ਸ੍ਯਾਨ੍ਮਯਾ ਭੂਤਂ ਚਰਾਚਰਮ੍ ||੧੦-੩੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਅਰਜੁਨ! ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਹੋਂਦ ਦੀ ਉਤਪੱਤੀ ਦਾ ਬੀਜ (ਕਾਰਨ) ਵੀ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਪਰਿਵਰਤਨਸ਼ੀਲ ਜਾਂ ਅਚੱਲ ਹੋਂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ