ಅಧ್ಯಾಯ 5: ಕರ್ಮ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 22
22
ಯೇ ಹಿ ಸಂಸ್ಪರ್ಶಜಾ ಭೋಗಾ ದುಃಖಯೋನಯ ಏವ ತೇ। ಆದ್ಯಂತವಂತಃ ಕೌಂತೇಯ ನ ತೇಷು ರಮತೇ ಬುಧಃ।। 22।।
ಅನುವಾದ
ಪ್ರಾಪಂಚಿಕ ಮನಸ್ಸಿನವರಿಗೆ ಇಂದ್ರಿಯ ಭೌತವಾದದ ಆನಂದಗಳು ಆನಂದದಾಯಕವೆಂದು ತೋರಿದರೂ, ಅವು ನಿಜವಾಗಿ ದುಃಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ. ಓ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಅಂತಹ ಆನಂದಗಳಿಗೆ ಆದಿ-ಅಂತಮ್ (ಆರಂಭ-ಅಂತ್ಯ) ಇರುತ್ತದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಪಾಲ್ಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.