ಅಧ್ಯಾಯ 2: ಸಾಂಖ್ಯ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 6
6
ನ ಚೈತದ್ವಿದ್ಮಃ ಕತರನ್ನೋ ಗರೀಯೋ ಯದ್ವಾ ಜಯೇಮ ಯದಿ ವಾ ನೋ ಜಯೇಯುಃ। ಯಾನೇವ ಹತ್ವಾ ನ ಜಿಜೀವಿಷಾಮಃ ತೇಽವಸ್ಥಿತಾಃ ಪ್ರಮುಖೇ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾಃ।। 6।।
ಅನುವಾದ
ಈ ಯುದ್ಧದ ಯಾವ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ - ಅವರನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಥವಾ ಅವರಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಅವರನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರವೂ ನಮಗೆ ಬದುಕಲು ಮನಸ್ಸಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದರೆ, ಅವರು ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಕಡೆ ಸೇರಿ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೆದುರು ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.