ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 25
25
ದಂಷ್ಟ್ರಾಕರಾಳಾನಿ ಚ ತೇ ಮುಖಾನಿ ದೃಷ್ಟ್ವೈವ ಕಾಲಾನಲಸನ್ನಿಭಾನಿ। ದಿಶೋ ನ ಜಾನೇ ನ ಲಭೇ ಚ ಶರ್ಮ ಪ್ರಸೀದ ದೇವೇಶ ಜಗನ್ನಿವಾಸ।। 25।।
ಅನುವಾದ
ಪ್ರಳಯಕಾಲದಲ್ಲಿ ಕಂಡ ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿಯಂತಹ, ಭಯಂಕರವಾದ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಬಾಯಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪಾರ್ಥ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ಲೋಕದ ಆಶ್ರಯ; ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರುಣಿಸು.