ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 36-37
ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ
36-37
ನಿಹತ್ಯ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ನಃ ಕಾ ಪ್ರೀತಿಃ ಸ್ಯಾಜ್ಜನಾರ್ದನ। ಪಾಪಮೇವಾಶ್ರಯೇದಸ್ಮಾನ್ ಹತ್ವೈತಾನಾತತಾಯಿನಃ।। 36।। ತಸ್ಮಾನ್ನಾರ್ಹಾ ವಯಂ ಹಂತುಂ ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾನ್ ಸ್ವಬಾಂಧವಾನ್। ಸ್ವಜನಂ ಹಿ ಕಥಂ ಹತ್ವಾ ಸುಖಿನಃ ಸ್ಯಾಮ ಮಾಧವ।। 37।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಜನಾರ್ದನ, (ಎಲ್ಲಾ ರಾಕ್ಷಸರ ರಕ್ಷಕ ಮತ್ತು ಪೋಷಕ), ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಂದ ನಂತರ ನಾವು ಹೇಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬಹುದು? ಅವರು ದುಷ್ಟ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಾದರೂ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರೆ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಪಾಪಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೇವೆ. ಆದುದರಿಂದ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿಗಳಾದ ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರನ್ನು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯೋಗ್ಯವಲ್ಲ. ಓ ಮಾಧವ (ಕೃಷ್ಣಾ), ನಮ್ಮದೇ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದು ನಾವು ಹೇಗೆ ಆರಾಮವಾಗಿರಬಹುದು?
.jpg)
