ভক্তিযোগ - শ্লোক শ্লোক 3 এবং 4
শ্লোক 3 এবং 4
যে ত্বক্ষরমনির্দেশ্যমব্যক্তং পর্যুপাসতে |
সর্বত্রগমচিন্ত্যঞ্চ কূটস্থমচলন্ধ্রুবম্ ||১২-৩||
সন্নিযম্যেন্দ্রিযগ্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধযঃ |
তে প্রাপ্নুবন্তি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ ||১২-৪||
অনুবাদ
এই সংসারবৃক্ষের প্রকৃত রূপ এখানে উপলব্ধ হয় না—এর আদি, অন্ত বা প্রতিষ্ঠা ধরা যায় না। দৃঢ় অনাসক্তির অস্ত্রে এই সুগভীরমূল অশ্বত্থবৃক্ষকে ছেদন করে সেই পরমপদ অনুসন্ধান করতে হবে, যেখানে গিয়ে আর প্রত্যাবর্তন নেই; আদিপুরুষেরই শরণ গ্রহণ করতে হবে, যাঁর থেকেই প্রাচীন সৃষ্টিপ্রবাহ উদ্ভূত।