ਮੋਕ੍ਸ਼ਸਂਨ੍ਯਾਸਯੋਗ - ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਸ਼੍ਲੋਕ 39
ਯਦਗ੍ਰੇ ਚਾਨੁਬਨ੍ਧੇ ਚ ਸੁਖਂ ਮੋਹਨਮਾਤ੍ਮਨਃ |
ਨਿਦ੍ਰਾਲਸ੍ਯਪ੍ਰਮਾਦੋਤ੍ਥਂ ਤਤ੍ਤਾਮਸਮੁਦਾਹृਤਮ੍ ||੧੮-੩੯||
ਅਨੁਵਾਦ
ਉਹ ਸੁਖ ਜੋ ਆਤਮਾ (ਮਨੁੱਖ) ਨੂੰ ਅਰੰਭ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ (ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ) ਵਿੱਚ ਵੀ ਮੋਹ ਲੈਂਦੀ ਹੈ, ਨੀਂਦ, ਆਲਸ ਅਤੇ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੂੰ ਤਾਮਸਿਕ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ