ಅಧ್ಯಾಯ 3: ಕರ್ಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 28
28
ತತ್ತ್ವವಿತ್ತು ಮಹಾಬಾಹೋ ಗುಣಕರ್ಮವಿಭಾಗಯೋಃ। ಗುಣಾ ಗುಣೇಷು ವರ್ತಂತ ಇತಿ ಮತ್ವಾ ನ ಸಜ್ಜತೇ।। 28।।
ಅನುವಾದ
ಓ ಮಹಾನ್ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಅರ್ಜುನ, ಋಷಿಗಳು ಜೀವಾತ್ಮವನ್ನು ಪ್ರಕೃತಿ-ಗುಣಗಳು ಮತ್ತು ಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಾರೆ. ಗುಣಗಳು (ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಮನಸ್ಸಿನ ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಗುಣಗಳಲ್ಲಿ ಚಲಿಸುತ್ತವೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರೂ (ಇಂದ್ರಿಯ ಗ್ರಹಿಕೆಯ ವಸ್ತು ರೂಪದಲ್ಲಿ) ಅವರು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.