ಅಧ್ಯಾಯ 3: ಕರ್ಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 20-21
20-21
ಕರ್ಮಣೈವ ಹಿ ಸಂಸಿದ್ಧಿಮಾಸ್ಥಿತಾ ಜನಕಾದಯಃ। ಲೋಕಸಂಗ್ರಹಮೇವಾಪಿ ಸಂಪಶ್ಯನ್ಕರ್ತುಮರ್ಹಸಿ।। 20।। ಯದ್ಯದಾಚರತಿ ಶ್ರೇಷ್ಠಸ್ತತ್ತ ದೇವೇತರೋ ಜನಃ। ಸ ಯತ್ಪ್ರಮಾಣಂ ಕುರುತೇ ಲೋಕಸ್ತದನುವರ್ತತೇ।। 21।।
ಅನುವಾದ
ಜನಕ ಮಹಾರಾಜರಂತಹ ಜನರು ತಮ್ಮ ಧರ್ಮವನ್ನು (ನಿಗದಿತ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು) ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಮೂಲಕ ಸಿದ್ಧಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು. ಜಗತ್ತಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಲು, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನು ಸಹ ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು. ಮಹಾನುಭಾವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು ಅನುಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮಾನದಂಡವನ್ನು ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.