Kannada

ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 16 ಶ್ಲೋಕ 21

ಅಧ್ಯಾಯ 16: ದೈವಾಸುರ ಸಂಪದವಿಭಾಗ ಯೋಗ · 19-20

16.21

19-20

ತಾನಹಂ ದ್ವಿಷತಃ ಕ್ರೂರಾನ್ ಸಂಸಾರೇಷು ನರಾಧಮಾನ್। ಕ್ಷಿಪಾಮ್ಯಜಸ್ರಮಶುಭಾನಾಸುರೀಷ್ವೇವ ಯೋನಿಷು।। 19।। ಆಸುರೀಂ ಯೋನಿಮಾಪನ್ನಾ ಮೂಢಾ ಜನ್ಮನಿ ಜನ್ಮನಿ। ಮಾಮಪ್ರಾಪ್ಯೈವ ಕೌಂತೇಯ ತತೋ ಯಾಂತ್ಯಧಮಾಂ ಗತಿಮ್।। 20।।

ಅನುವಾದ

ನಾನು, ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಪುನರ್ಜನ್ಮದ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ, ಅಂತಹ ರಾಕ್ಷಸ ಸ್ವಭಾವದ, ಕ್ರೂರ ಮತ್ತು ದ್ವೇಷದ ಸ್ವಭಾವದ, ನೀಚ, ನೀಚ ಮನುಷ್ಯರ ಗರ್ಭಗಳಿಗೆ ಪದೇ ಪದೇ ಎಸೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮೂರ್ಖ ಆತ್ಮಗಳು ಅಸುರ ಗರ್ಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಹುಟ್ಟುತ್ತವೆ. ಓ ಅರ್ಜುನಾ, ನನ್ನನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಕ್ರಮೇಣವಾಗಿ ಅತ್ಯಂತ ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.

ಐಐಟಿ ಕಾನ್ಪುರ ಗೀತಾ ಸೂಪರ್ ಸೈಟ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅನುವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್ಗಳು

ಈ ಕೆಳಗಿನ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಒಂದು ಪಠ್ಯ ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಪಠ್ಯವಲ್ಲ.