ಅಧ್ಯಾಯ 13: ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 33
33
ಯಥಾ ಸರ್ವಗತಂ ಸೌಕ್ಷ್ಮ್ಯಾತ್ ಆಕಾಶಂ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ। ಸರ್ವತ್ರಾವಸ್ಥಿತೋ ದೇಹೇ ತಥಾತ್ಮಾ ನೋಪಲಿಪ್ಯತೇ।। 33।।
ಅನುವಾದ
ಆಕಾಶ (ಖಾಲಿ ಜಾಗ) ತನ್ನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ದೇಹದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಆತ್ಮವು ದೇಹದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.