ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 45
45
ಅದೃಷ್ಟಪೂರ್ವಂ ಹೃಷಿತೋಽಸ್ಮಿ ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಭಯೇನ ಚ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಂ ಮನೋ ಮೇ। ತದೇವ ಮೇ ದರ್ಶಯ ದೇವರೂಪಂ ಪ್ರಸೀದ ದೇವೇಶ ಜಗನ್ನಿವಾಸ।। 45।।
ಅನುವಾದ
ಪಾರ್ಥ, ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಕಾಣದ ನಿನ್ನ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ನೋಡಿ ಆನಂದಪಡುತ್ತೇನೆ. ಆದರೂ ನನ್ನ ಮನಸ್ಸು ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುತ್ತಿತ್ತು. ದಯಮಾಡಿ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಪ್ರಸನ್ನ ರೂಪವನ್ನು ಮತ್ತೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸು, ಓ ದೇವರೇ, ಪ್ರಪಂಚದ ಆಶ್ರಯ.