ಅಧ್ಯಾಯ 11: ವಿಶ್ವ ರೂಪ ದರ್ಶನ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 20
20
ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವ್ಯೋರಿದಮಂತರಂ ಹಿ ವ್ಯಾಪ್ತಂ ತ್ವಯೈಕೇನ ದಿಶಶ್ಚ ಸರ್ವಾಃ। ದೃಷ್ಟ್ವಾದ್ಭುತಂ ರೂಪಮುಗ್ರಂ ತವೇದಂ ಲೋಕತ್ರಯಂ ಪ್ರವ್ಯಥಿತಂ ಮಹಾತ್ಮನ್।। 20।।
ಅನುವಾದ
ದೇವಿಯಿಂದ ಭುವಿಯವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಮಧ್ಯದ ಜಾಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ನೀವು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ. ಓ ಮಹಾತ್ಮನೇ, ನಿನ್ನ ಅದ್ಭುತವಾದ ಮತ್ತು ಭಯಂಕರವಾದ ರೂಪವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾ, ಮುಳ್ಳುಗಳು ಸಹ ಭಯದಿಂದ ನಡುಗುವುದನ್ನು ನಾನು ಗಮನಿಸುತ್ತೇನೆ.