ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 41
41
ಅಧರ್ಮಾಭಿಭವಾತ್ ಕೃಷ್ಣ ಪ್ರದುಷ್ಯಂತಿ ಕುಲಸ್ತ್ರಿಯಃ। ಸ್ತ್ರೀಷು ದುಷ್ಟಾಸು ವಾರ್ಷ್ಣೇಯ ಜಾಯತೇ ವರ್ಣಸಂಕರಃ।। 41।।
ಅನುವಾದ
ದುರ್ಗುಣಗಳ ವ್ಯಾಪಕತೆಯಿಂದಾಗಿ, ಓ ಕೃಷ್ಣ, ಕುಲಸ್ತ್ರೀಯರು ಅಧರ್ಮಿಗಳಾಗುತ್ತಾರೆ; ಮತ್ತು ಸ್ತ್ರೀಯರ ಅನೈತಿಕ ನಡವಳಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ, ಓ ವೃಷ್ಣಿ, ಬೇಡದ ಸಂತತಿಯು ಹುಟ್ಟುತ್ತದೆ.