ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത
ധർമ്മത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഭഗവദ് ഗീത
ഗീതയിലെ ധർമമാണ് കടമ, ക്രമം, പ്രതിസന്ധിയിൽ നിൽക്കാനുള്ള ശരിയായ മാർഗം.
ധർമ വിവർത്തനങ്ങൾ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. ഏതെങ്കിലും ഇംഗ്ലീഷ് ഗ്ലോസിനെ അവസാനമായി പരിഗണിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് സംസ്കൃതത്തിലും നിങ്ങളുടെ ഭാഷയിലും ആ വാക്യം വായിക്കുക.
തീം വാചകം ഭാഷിനി / ഇൻഡിക്ട്രാൻസ് 2 ഉപയോഗിച്ച് വിവർത്തനം ചെയ്തു. നിത്യ ഗീതയുടെ നിലവിലുള്ള ഭാഷാ വാചകം, യാന്ത്രികമായി വിവർത്തനം ചെയ്ത തിരുവെഴുത്ത് എന്നിവയിൽ നിന്നാണ് വാചകം അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 2.7
ധർമത്തെക്കുറിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായ അർജുന ഒരു ശിഷ്യനായി പഠിപ്പിക്കപ്പെടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
ദൈന്യത കൊണ്ടു ബുദ്ധികെട്ടവനും ധര്മ്മ വിഷയത്തില് വിവേകം നശിച്ചവനുമായി അങ്ങയോടു ഞാന് ചോദിക്കുന്നു. യാതൊന്നു തീര്ച്ചയായും ശ്രേയസ്കരമാകുമോ അതെനിക്ക് പറഞ്ഞു തരിക. ഞാന് അങ്ങയുടെ ശിഷ്യനാണ്. അങ്ങയെ ശരണം പ്രാപിച്ച എന്നെ വേണ്ടവണ്ണം ഉപദേശിച്ചാലും.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 3.35
സ്വധർമ മറ്റൊരാളുടെ നന്നായി ചെയ്ത കടമയേക്കാൾ നല്ലതാണ്.
വിധിപ്രകാരം അനുഷ്ഠിച്ച പരധര്മ്മത്തെക്കളും ഗുണഹീനമായ സ്വധര്മ്മമാണ് ശ്രേയസ്ക്കരം. സ്വധര്മ്മാനുഷ്ഠാനത്തില് സംഭവിക്കുന്ന മരണവും ശ്രേയസ്ക്കരമാണ്. പരധര്മ്മം ഭയാവഹമാകുന്നു.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 4.7
ധർമ്മം കുറയുകയും ധർമ്മം ഉയരുകയും ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം കൃഷ്ണൻ പ്രകടമാകുമെന്ന് പറയുന്നു.
ഹേ ഭാരതാ, എപ്പോഴെല്ലാം ധര്മ്മത്തിനു തളര്ച്ചയും അധര്മ്മത്തിനു ഉയര്ച്ചയും സംഭവിക്കുന്നുവോ അപ്പോഴെല്ലാം ഞാന് സ്വയം അവതരിക്കുന്നു.
ശ്രീമദ് ഭഗവദ്ഗീത 4.8
നല്ലവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനും ദുഷ്ടരെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനും ധർമ സ്ഥാപിക്കുന്നതിനും വേണ്ടി.
സജ്ജനങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിനും ദുഷ്ടന്മാരുടെ സംഹാരത്തിനും ധര്മ്മം നിലനിര്ത്തുന്നതിനും വേണ്ടി യുഗം തോറും ഞാന് അവതരിക്കുന്നു.
.jpg)
