ಅಧ್ಯಾಯ 18: ಮೋಕ್ಷ ಸನ್ಯಾಸ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 54
54
ಬ್ರಹ್ಮಭೂತಃ ಪ್ರಸನ್ನಾತ್ಮಾ ನ ಶೋಚತಿ ನ ಕಾಂಕ್ಷತಿ। ಸಮಃ ಸರ್ವೇಷು ಭೂತೇಷು ಮದ್ಭಕ್ತಿಂ ಲಭತೇ ಪರಾಮ್।। 54।।
ಅನುವಾದ
ಪರಬ್ರಹ್ಮನೊಂದಿಗೆ ಐಕ್ಯವಾದ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಶಾಂತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ದುಃಖಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಯಾವುದನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮಚಿತ್ತದಿಂದಿರುವನೋ ಅಂತಹ ಯೋಗಿಯು ನನ್ನ ಪರಭಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ.