ಅಧ್ಯಾಯ 15: ಪುರುಷೋತ್ತಮ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 16
16
ದ್ವಾವಿಮೌ ಪುರುಷೌ ಲೋಕೇ ಕ್ಷರಶ್ಚಾಕ್ಷರ ಏವ ಚ। ಕ್ಷರಃ ಸರ್ವಾಣಿ ಭೂತಾನಿ ಕೂಟಸ್ಥೋಽಕ್ಷರ ಉಚ್ಯತೇ।। 16।।
ಅನುವಾದ
ಸೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ರೀತಿಯ ಜೀವಿಗಳಿವೆ, ಕ್ಷರಗಳು (ನಾಶವಾಗುವವು) ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು (ಅಕ್ಷರ). ಭೌತಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಷಾರವಾಗಿದೆ. ಅಕ್ಷರಗಳು ಮೋಕ್ಷವನ್ನು ಪಡೆದ ಜೀವಿಗಳು.