ಅಧ್ಯಾಯ 13: ಕ್ಷೇತ್ರ ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞ ವಿಭಾಗ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 15
15
ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯಗುಣಾಭಾಸಂ ಸರ್ವೇಂದ್ರಿಯವಿವರ್ಜಿತಮ್। ಅಸಕ್ತಂ ಸರ್ವಭೃಚ್ಚೈವ ನಿರ್ಗುಣಂ ಗುಣಭೋಕ್ತೃ ಚ।। 15।।
ಅನುವಾದ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಇಂದ್ರಿಯ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಗ್ರಹಿಸಬಹುದಾದರೂ, ಅವನು ಅರ್ಥಹೀನ. ಅವನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸಂರಕ್ಷಿಸುವವನು ಮತ್ತು ಪೋಷಿಸುವವನು. ಅವನು ನಿರ್ಗುಣನಾಗಿದ್ದರೂ, ಅವನು ಪ್ರಕೃತಿಯ ತ್ರಿಗುಣಗಳ ಭೋಕ್ತ.