ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 45-46
ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ
45-46
ಅಹೋ ಬತ ಮಹತ್ಪಾಪಂ ಕರ್ತುಂ ವ್ಯವಸಿತಾ ವಯಮ್। ಯದ್ರಾಜ್ಯಸುಖಲೋಭೇನ ಹಂತುಂ ಸ್ವಜನಮುದ್ಯತಾಃ।। 45।। ಯದಿ ಮಾಮಪ್ರತೀಕಾರಮಶಸ್ತ್ರಂ ಶಸ್ತ್ರಪಾಣಯಃ। ಧಾರ್ತರಾಷ್ಟ್ರಾ ರಣೇ ಹನ್ಯುಃ ತನ್ಮೇ ಕ್ಷೇಮತರಂ ಭವೇತ್।। 46।।
ಅನುವಾದ
ಓಹ್! ಎಂತಹ ಅಚ್ಚರಿಯೆಂದರೆ, ಭೀಕರ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಈ ಮಹಾಪಾಪವನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿಶ್ಚಯಿಸಿದ್ದೇವೆ. ರಾಜ್ಯದ ಸುಖಕ್ಕಾಗಿ ಹಾತೊರೆಯುವ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಧೃತರಾಷ್ಟ್ರನ ಪುತ್ರರು ಆಯುಧಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನನ್ನನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿ ರಣರಂಗದಲ್ಲಿ ಎದುರಿಸಲಾಗದೆ ಕೊಂದರೂ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ.
.jpg)
