ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 3
3
ಪಶ್ಯೈತಾಂ ಪಾಂಡುಪುತ್ರಾಣಾಮ್ ಆಚಾರ್ಯ ಮಹತೀಂ ಚಮೂಮ್। ವ್ಯೂಢಾಂ ದ್ರುಪದಪುತ್ರೇಣ ತವ ಶಿಷ್ಯೇಣ ಧೀಮತಾ।। 3।।
ಅನುವಾದ
ದುರ್ಯೋಧನನು ಹೇಳಿದರು: ಪೂಜ್ಯ ಗುರುವರ್ಯಾ! ದ್ರುಪದನ ಮಗನಾದ ನಿನ್ನ ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತ ಶಿಷ್ಯನಿಂದ ಅತ್ಯಂತ ವ್ಯೂಹಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಪಾಂಡವರ ಈ ಮಹಾ ಸೇನೆಯನ್ನು ನೋಡು.