ಅಧ್ಯಾಯ 1: ಅರ್ಜುನನ ದುರಂತ ಯೋಗ - ಶ್ಲೋಕ 15
15
ಪಾಂಚಜನ್ಯಂ ಹೃಷೀಕೇಶೋ ದೇವದತ್ತಂ ಧನಂಜಯಃ। ಪೌಂಡ್ರಂ ದಧ್ಮೌ ಮಹಾಶಂಖಂ ಭೀಮಕರ್ಮಾ ವೃಕೋದರಃ।। 15।।
ಅನುವಾದ
ಹೃಷಿಕೇಶನು ಪಾಂಚಜನ್ಯವೆಂಬ ಶಂಖವನ್ನು ತುಂಬಿದನು, ಮತ್ತು ಅರ್ಜುನನು ದೇವದತ್ತನನ್ನು ತುಂಬಿದನು. ಭೀಮನು ಮಹಾ ಭಕ್ಷಕ, ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಮಾಡುವವನು, ಪೌಂಡ್ರಂ ಎಂಬ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ಶಂಖವನ್ನು ತುಂಬಿದನು.