Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 1 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 40
ਅਰ੍ਜੁਨਵਿषਾਦਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਕੁਲਕ੍ਸ਼ਯੇ ਪ੍ਰਣਸ਼੍ਯਨ੍ਤਿ ਕੁਲਧਰ੍ਮਾਃ ਸਨਾਤਨਾਃ |
ਧਰ੍ਮੇ ਨष੍ਟੇ ਕੁਲਂ ਕृਤ੍ਸ੍ਨਮਧਰ੍ਮੋऽਭਿਭਵਤ੍ਯੁਤ ||੧-੪੦||
ਅਨੁਵਾਦ
ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਨਾਸ਼ ਹੋਣ ਨਾਲ ਸਨਾਤਨ ਧਰਮ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਧਰਮ ਦਾ ਨਾਸ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਧਰਮ (ਪਾਪ) ਸਾਰੇ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਦਬਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ