Punjabi
ਸ਼੍ਰੀਮਦ ਭਗਵਦ ਗੀਤਾ ਅਧਿਆਇ 10 ਸ਼ਿਲਾਲੇਖ 40
ਵਿਭੂਤਿਯੋਗ · ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਸ਼੍ਲੋਕ 40
ਨਾਨ੍ਤੋऽਸ੍ਤਿ ਮਮ ਦਿਵ੍ਯਾਨਾਂ ਵਿਭੂਤੀਨਾਂ ਪਰਨ੍ਤਪ |
ਏष ਤੂਦ੍ਦੇਸ਼ਤਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਵਿਭੂਤੇਰ੍ਵਿਸ੍ਤਰੋ ਮਯਾ ||੧੦-੪੦||
ਅਨੁਵਾਦ
ਹੇ ਪ੍ਰਤਾਪੀ! ਮੇਰੇ ਬ੍ਰਹਮ ਦਾਤਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ; ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ਖ਼ਸੀਅਤ ਦਾ ਇਹ ਵੇਰਵਾ ਇੱਕ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ, ਭਾਵ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ