ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 2 ಶ್ಲೋಕ 72

ಅನುವಾದ

ಅನೇಕ ನದಿಗಳು ತನ್ನೊಳಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಂಗಮಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ, ಸಾಗರವು ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ/ಪ್ರಶಾಂತವಾಗಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಅದೇ ರೀತಿ ಅನೇಕ ಅಪೇಕ್ಷಣೀಯ ವಸ್ತುಗಳು ಅವನ ಸುತ್ತಲೂ ಬರುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತವೆ, ಕದಲದ ಯೋಗಿಯು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ; ಆಸೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲು ಶ್ರಮಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರು ಎಲ್ಲ ಲೌಕಿಕ ಆಸೆಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿ ದುರಾಸೆಯಿಲ್ಲದೆ, ನಾನು/ನನ್ನದು ಎಂಬ ಭಾವವಿಲ್ಲದೆ, ಅಹಂಕಾರವಿಲ್ಲದೆ ಇರುತ್ತಾನೋ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ನೆಮ್ಮದಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಓ ಪಾರ್ಥ, ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದ ಆತ್ಮದ ಸ್ಥಿತಿ ಹೇಗಿರುತ್ತದೆ, ಒಮ್ಮೆ ಜ್ಞಾನೋದಯವಾದಾಗ ಅದು ಮತ್ತೆ ಭ್ರಮೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವಿವೇಕದಲ್ಲಿ ದೃಢವಾಗಿರುವ ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಮರಣದ ಸಮಯದಲ್ಲಿಯೂ ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣಗಳ ಚಕ್ರದಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಆ ಭಗವಂತನ ದಿವ್ಯವಾದ ನಿವಾಸವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಾನೆ.