ಶ್ರೀಮದ್ಭಗವದ್ಗೀತೆ ಅಧ್ಯಾಯ 13 ಶ್ಲೋಕ 35

ಅನುವಾದ

ಓ ಕುಂತಿಯ ಪುತ್ರನೇ, ಪರಮ ಪುರುಷನು ಅವಿನಾಶಿ, ಶಾಶ್ವತ, ಯಾವುದೇ ಭೌತಿಕ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲದೆ. ದೇಹದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿದ್ದರೂ, ಅದು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಶಕ್ತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಆಕಾಶ (ಖಾಲಿ ಜಾಗ) ತನ್ನೊಳಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಆದರೆ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯದಿಂದ ಕಳಂಕಿತವಾಗಿಲ್ಲ. ಹಾಗೆಯೇ, ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ದೇಹದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಿಸಿದ್ದರೂ, ಆತ್ಮವು ದೇಹದ ಗುಣಗಳಿಂದ ಪ್ರಭಾವಿತವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಬ್ಬ ಸೂರ್ಯ ಇಡೀ ಸೌರವ್ಯೂಹವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸುವಂತೆ, ಒಬ್ಬ ಆತ್ಮವು ಇಡೀ ದೇಹವನ್ನು (ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು) ಬೆಳಗಿಸುತ್ತದೆ. ಜ್ಞಾನ-ಕಕ್ಷುಗಳಿಂದ, ಯಾರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರ ಮತ್ತು ಕ್ಷೇತ್ರಜ್ಞದ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯ ವಿಧಾನವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ, ಅವರು ಪರಮ ಪದವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ.